kotoha

a creative studio turning untranslatable words into shareable feelings.

kotohaは、翻訳できないことばの魅力を、クリエイティブの力でお届けします。

About私たちについて

Learn More

うまく言えない感情も、日々のあるあるも。
世界7000言語から、
今のあなたにぴったりな一言を。

kotoha は、世界に7000存在する言語の魅力を、
クリエイティブの力で皆さまにお届けします。

Newsお知らせ

View All

Works実績

View All

Activities私たちの活動

  1. 01

    映像制作

    言葉の繊細な感情や日常の「あるある」を切り取るショートドラマを制作・配信しています。
    映画や舞台で活躍する俳優と映像クリエイターが、共感性の高いストーリーを通して、翻訳できない言葉のユニークなニュアンスをわかりやすくお届けします。

  2. 02

    展示

    「翻訳できない言葉」をテーマに、五感を刺激する体験型展示を開催。言葉と私たちの日常にリアルな接点をつくり出します。
    渋谷で開催した#この気持ちに名前があったら展 -バレンタイン篇- では1400名を動員するほか、ZIP!やTikTokトレンド浮上など大きな反響をいただきました。

  3. 03

    プロダクト開発

    「ことば × ○○」をテーマに、ユニークなプロダクト開発に取り組んでいます。
    例えば、「ことば × 香り」など、思わず手に取りたくなるような、魅力的かつ親しみやすいテイストにこだわり、製品化を進めています。これらのプロダクトは、オリジナルグッズとして展開します。

  4. 04

    素敵言葉生成機

    画面に浮かぶキーワードをいくつか選ぶだけで、あなたの気持ちにぴったりの「翻訳できない言葉」が見つかります。言葉にできない感情に名前がつく、これまでにない体験を提供します。

  5. 05

    言葉収集

    翻訳が難しい言葉たちは、インターネットや生成AIでも情報が少なく、定義も曖昧であることが多く、これまで体系的な収集が困難でした。
    そこで私たちは、言語研究者や言語好きの方々が、自身の知っている“翻訳できない言葉”を自由に登録・共有できるプラットフォームを開発/運用しています。